-
1 bidonata
bidonata s.f. (fam.) swindle, cheat, rip-off: è stata una bella bidonata, it was a real swindle; che bidonata!, what a rip-off!; fare una bidonata a qlcu., to cheat s.o. (o to let s.o. down); ( mancare all'appuntamento) to stand s.o. up.* * *[bido'nata]sostantivo femminile colloq.1) (imbroglio) rip-off, swindle* * *bidonata/bido'nata/sostantivo f.colloq.1 (imbroglio) rip-off, swindle2 (prodotto scadente) questa macchina è una vera bidonata this car is a lemon. -
2 questa macchina è una vera bidonata
Dizionario Italiano-Inglese > questa macchina è una vera bidonata
-
3 bidone
m drumdella spazzatura (dust)bin, AE garbage cancolloq ( imbroglio) swindle colloq* * *bidone s.m.3 (fam.) ( oggetto malfunzionante) dud, dead loss: ci hanno imbrogliato, questa auto è un vero bidone, we have been conned, this car is a real dud4 ( appuntamento mancato) a date, meeting when s.o. fails to turn up: mi ha fatto l'ennesimo bidone, he stood me up again5 (metall.) sheet bar.* * *[bi'done]sostantivo maschile2) colloq. (imbroglio, fregatura) con trick, rip-offfare o tirare un bidone a qcn. (imbrogliare) to hand sb. a lemon, to take sb. for a ride; (non presentarsi a un appuntamento) to stand sb. up; prendersi un bidone to be sold a pup, to be taken for a ride; essere un bidone — [ oggetto] to be junk o a lemon
•bidone dell'immondizia o della spazzatura — litter bin BE, dustbin BE, garbage can AE, trashcan AE
* * *bidone/bi'done/sostantivo m.2 colloq. (imbroglio, fregatura) con trick, rip-off; fare o tirare un bidone a qcn. (imbrogliare) to hand sb. a lemon, to take sb. for a ride; (non presentarsi a un appuntamento) to stand sb. up; prendersi un bidone to be sold a pup, to be taken for a ride; essere un bidone [ oggetto] to be junk o a lemonbidone dell'immondizia o della spazzatura litter bin BE, dustbin BE, garbage can AE, trashcan AE.
См. также в других словарях:
Lemon (automobile) — A lemon is a car, often new, that is found to be defective only after it has been bought. Any vehicle with numerous, severe issues can be termed a lemon , and, by extension, any product with flaws too great or severe to serve its purpose can be… … Wikipedia
Lemon law — Lemon laws are American state laws that provide a remedy for purchasers of cars that repeatedly fail to meet standards of quality and performance. These cars are called lemons. The federal lemon law (the Magnuson Moss Warranty Act) protects… … Wikipedia
Car Allowance Rebate System — Le Car Allowance Rebate System (CARS) est un programme fédéral américain destiné à inciter les citoyens américains à acquérir une automobile neuve, plus économe en essence, tout en se départissant de leur vieux véhicule[1]. En anglais américain,… … Wikipédia en Français
The Dog & Lemon Guide — is a car buyer s guide originally based in New Zealand, now sold throughout British commonwealth countries and beyond. It was founded by mechanic and writer, Clive Matthew Wilson. At over 1000 pages, it is claimed to be the largest car buyer s… … Wikipedia
Blind Lemon Jefferson — The only known photograph of Jefferson. Background information Birth name Lemon Henry Jefferson … Wikipedia
Used car — For the 1980 comedy film, see Used Cars. Small used car lot in the United States … Wikipedia
Liz Lemon — Infobox character caption= A promotional photograph of Tina Fey as Liz Lemon name = Liz Lemon first = Pilot gender = Female age = 37cite episode |title=Cougars |series=30 Rock |serieslink=30 Rock |network=NBC |airdate=2007 11 29 |season=2 |number … Wikipedia
Harley-Davidson Servi-Car — The Harley Davidson Servi Car was a three wheeled utility motorcycle manufactured by Harley Davidson from 1932 to 1973.Concept and usesThe Servi Car was designed during the Great Depression when Harley Davidson was desperate to expand its product … Wikipedia
New car smell — is the common term for the odor that comes from the combination of materials found in new automobiles. Some people regard it as a pleasant and desirable smell. However, there is some question about whether the chemicals in the odour pose a health … Wikipedia
R46 (New York City Subway car) — Infobox Train background = name = R46 (New York City Subway car) imagesize = 250px caption = #6248 leads a NYCS|G train. interior interiorcaption = Interior of an R46 car. Manufacturer = Pullman Standard Rail Company Factory = Chicago, Illinois… … Wikipedia
Aslyn — is a pop singer and songwriter from Atlanta, Georgia. She has released one full length album, Lemon Love and is scheduled to release a new album sometime in 2008. She is also the sister of three members of the band Georgia.Infobox Musical artist… … Wikipedia
